1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:05:27,160 --> 00:05:29,454 Мари, желим да се вратим у воду. 4 00:05:29,496 --> 00:05:31,706 - Хвала. - Нема на чему. 5 00:05:31,748 --> 00:05:32,791 Хајдемо онда. 6 00:05:37,963 --> 00:05:39,381 Пажљиво... 7 00:05:41,424 --> 00:05:42,842 Како је изгледала кућа, 8 00:05:42,884 --> 00:05:44,386 када је бака живела овде? 9 00:05:47,055 --> 00:05:48,556 Волела је да буде запослена. 10 00:05:48,598 --> 00:05:50,141 Волела је баштованство. 11 00:05:50,517 --> 00:05:52,978 - Зар није било овако? - Не. 12 00:05:53,228 --> 00:05:54,896 Сада је то тако запуштено. 13 00:05:54,938 --> 00:05:57,983 Откако је отишла, никад није било исто. 14 00:05:59,526 --> 00:06:02,696 - Зар ниси задовољан што смо се вратили? - Да. 15 00:06:03,572 --> 00:06:04,906 да ли ме се сећаш? 16 00:06:05,490 --> 00:06:07,867 Мама нам је увек говорила о теби, Мари. 17 00:06:07,909 --> 00:06:08,910 Је ли она? 18 00:06:13,483 --> 00:06:14,542 Пажљиво! 19 00:06:14,584 --> 00:06:16,376 Твоји родитељи су се посвађали, зар не? 20 00:06:16,418 --> 00:06:17,418 Тихо! 21 00:06:20,463 --> 00:06:22,465 Идем сада, Хуана, ок? 22 00:06:22,507 --> 00:06:23,507 У реду. 23 00:06:31,141 --> 00:06:35,019 Чуо сам да је твоја бака отишла јер је мрзела бубе. 24 00:06:35,061 --> 00:06:37,689 Не, отишла је зато кућа је била поплављена. 25 00:06:41,234 --> 00:06:43,111 - Зар није тако, Мари? - Да. 26 00:06:43,153 --> 00:06:44,571 Зато је отишла. 27 00:06:46,197 --> 00:06:48,658 Рекла је да након поплаве, 28 00:06:48,700 --> 00:06:50,577 било је пуно змија. 29 00:06:50,952 --> 00:06:52,037 Не, није. 30 00:07:08,470 --> 00:07:09,763 Ми Вале. 31 00:07:13,892 --> 00:07:15,101 Дођи овамо, Бења. 32 00:07:15,352 --> 00:07:16,478 Ускоро одлазим. 33 00:07:18,647 --> 00:07:20,106 жедан сам. 34 00:07:20,899 --> 00:07:22,692 Можеш мало воде у тренутку. 35 00:07:24,903 --> 00:07:27,989 Не брини, враћам се ускоро. 36 00:07:30,784 --> 00:07:33,119 Позови ме ако ти нешто затреба. ОК, Вале? 37 00:07:33,536 --> 00:07:34,536 Да. 38 00:07:35,163 --> 00:07:36,623 Све ће бити у реду. 39 00:07:37,123 --> 00:07:38,123 Наравно. 40 00:08:28,550 --> 00:08:29,634 Хајде, тражи овде! 41 00:08:29,676 --> 00:08:32,095 Децо, не идите предалеко! 42 00:08:39,436 --> 00:08:40,854 Мирише на дизел. 43 00:08:42,647 --> 00:08:44,941 Овде је другачија боја. 44 00:08:45,608 --> 00:08:47,944 То је вероватно оно отпадне машинерије. 45 00:08:50,030 --> 00:08:52,240 То личи на кост. 46 00:08:53,491 --> 00:08:54,867 Шта је био знак? 47 00:08:54,909 --> 00:08:57,412 комад цигле, 48 00:08:57,871 --> 00:08:59,873 сломљена на пола. 49 00:09:02,167 --> 00:09:05,879 Армандо, почни са те стране! 50 00:09:08,173 --> 00:09:10,050 Пређи ограду! 51 00:09:20,935 --> 00:09:23,104 Погледај! Нашао је нешто. 52 00:09:28,860 --> 00:09:30,820 Не тако, Марија! 53 00:09:32,405 --> 00:09:33,990 долазим! 54 00:09:35,325 --> 00:09:37,410 Погледаћу још једном! 55 00:10:07,941 --> 00:10:10,985 Овде је била рупа. 56 00:10:17,283 --> 00:10:18,785 Дођи овамо, мама! 57 00:10:20,078 --> 00:10:21,788 Зашто сте сами? 58 00:10:21,830 --> 00:10:23,414 Она каже мирис јаме, 59 00:10:23,456 --> 00:10:25,041 се залепила за њену кожу. 60 00:10:25,500 --> 00:10:28,002 То јој је видовњак рекао. 61 00:10:28,378 --> 00:10:30,213 Престаните с тим глупостима! 62 00:11:04,038 --> 00:11:05,665 Хајде сви, време је да кренемо! 63 00:11:06,332 --> 00:11:07,417 Идемо, децо! 64 00:11:07,959 --> 00:11:09,293 Наставите да се крећете, молим вас! 65 00:11:09,335 --> 00:11:10,336 Бења! 66 00:11:10,628 --> 00:11:13,965 Нема ноћне страже и ти се ушуњаш, зар не? 67 00:11:14,757 --> 00:11:16,759 Ово је забрањено подручје! 68 00:11:19,429 --> 00:11:20,513 Идемо! 69 00:11:24,434 --> 00:11:25,518 Време је да идемо. 70 00:11:29,772 --> 00:11:32,150 Хајдемо Марија, Чекаћу на капији. 71 00:11:32,609 --> 00:11:33,610 долазим. 72 00:11:38,990 --> 00:11:40,491 - Јеси ли добро, мама? - Да. 73 00:11:40,533 --> 00:11:43,036 госпођо Мерце, време је да идемо сада. 74 00:11:43,494 --> 00:11:45,998 Не тражимо изгубљеног пса или ауто овде. 75 00:11:46,040 --> 00:11:47,415 Нисам споменуо пса, госпођо. 76 00:11:47,457 --> 00:11:48,458 Време је да кренемо! 77 00:11:48,750 --> 00:11:51,335 Покрени јебено! Јесте ли ви идиоти? 78 00:11:51,377 --> 00:11:52,209 Покрет! 79 00:11:52,252 --> 00:11:54,004 - Ускоро ћемо завршити! - Не, време је да идемо! 80 00:11:54,047 --> 00:11:55,465 Нико не остаје овде. Идемо! 81 00:11:55,757 --> 00:11:57,091 Померите, молим вас! 82 00:11:58,551 --> 00:11:59,594 Следећи пут, имаћу те 83 00:11:59,636 --> 00:12:01,304 а твоја велика уста ухапшена. 84 00:12:01,554 --> 00:12:02,554 Уђи. 85 00:12:04,933 --> 00:12:07,018 Угодан дан, госпођо. 86 00:12:11,564 --> 00:12:13,358 Нема ништа добро у томе. 87 00:12:15,526 --> 00:12:18,237 Прошло је годину дана нестала је. 88 00:12:20,949 --> 00:12:23,785 Сада је све напето због контролних пунктова. 89 00:12:24,035 --> 00:12:26,287 Врати се следеће недеље. 90 00:12:26,663 --> 00:12:28,623 Хвала, шефе. Збогом. 91 00:12:38,800 --> 00:12:41,344 Сачекај, Мерце. Желим да попричам са тобом. 92 00:12:42,929 --> 00:12:44,055 знам да... 93 00:12:45,932 --> 00:12:49,018 Не могу да замислим шта пролазиш кроз. 94 00:12:49,060 --> 00:12:52,104 Волео бих да помогнем. Али нисам сигуран како. 95 00:12:52,146 --> 00:12:53,272 Можеш рачунати на мене. 96 00:12:53,314 --> 00:12:56,108 не брини драга, Бићу добро. 97 00:12:56,150 --> 00:12:57,652 Пожури, мама! 98 00:13:26,889 --> 00:13:28,766 Чувај се, дечаче. 99 00:13:56,085 --> 00:13:57,878 Чак ни не спаваш код куће. 100 00:13:57,920 --> 00:14:00,506 Звучиш као а оборен рекорд, мама! 101 00:14:01,466 --> 00:14:02,508 Ох, Адан! 102 00:14:05,970 --> 00:14:07,096 Шта је са Јиммијем? 103 00:14:07,138 --> 00:14:08,556 Некад смо се играли. 104 00:14:08,598 --> 00:14:10,683 Мама! Шта се десило? 105 00:14:11,726 --> 00:14:12,893 Пожурите! 106 00:14:12,935 --> 00:14:14,353 Ја ћу се побринути за твоје око. 107 00:14:14,395 --> 00:14:15,730 јеси ли добро, мама? 108 00:14:17,148 --> 00:14:18,524 Хтели су да ме усвоје... 109 00:14:18,566 --> 00:14:21,736 да бих могао да живим са њих у САД. 110 00:14:23,154 --> 00:14:25,239 Питали су моје родитеље, 111 00:14:25,281 --> 00:14:28,284 и рекао мојим родитељима Требало би да идем са њима. 112 00:14:30,119 --> 00:14:31,912 Моји родитељи су одбили. 113 00:14:31,954 --> 00:14:35,500 Да ли је Јимми ишао да ти оставим своје богатство? 114 00:14:36,010 --> 00:14:37,044 Шта онда? 115 00:14:37,086 --> 00:14:39,378 Па, сад не бих био овде. 116 00:14:39,420 --> 00:14:41,005 Да ли се кајете? 117 00:14:42,573 --> 00:14:43,590 бр. 118 00:14:43,633 --> 00:14:45,093 Био би милионер. 119 00:14:45,635 --> 00:14:47,345 Никада нисам марио за... 120 00:14:47,388 --> 00:14:48,430 новац. 121 00:14:48,472 --> 00:14:50,222 Ни ти мене не би имао. 122 00:14:50,264 --> 00:14:51,264 Истина. 123 00:14:55,353 --> 00:14:56,813 Доста већ... 124 00:14:57,688 --> 00:14:59,148 Је ли то превише хладно? 125 00:15:01,275 --> 00:15:02,485 Хвала мама. 126 00:15:03,194 --> 00:15:04,612 куда идеш? 127 00:15:08,157 --> 00:15:09,242 Адан! 128 00:15:11,869 --> 00:15:13,496 Теби говорим, Адан! 129 00:15:27,677 --> 00:15:30,805 Рекао сам ти да не желим ово срање. 130 00:15:31,472 --> 00:15:32,515 Хајде. 131 00:15:33,391 --> 00:15:34,475 ста? 132 00:15:34,517 --> 00:15:35,893 Скини панталоне. 133 00:15:38,146 --> 00:15:39,856 Скини све. 134 00:15:41,399 --> 00:15:43,317 Скини панталоне! Ова мала минђуша. 135 00:15:43,360 --> 00:15:44,349 Твоје панталоне. 136 00:15:44,392 --> 00:15:45,987 - Јеси ли стварно? - Да. 137 00:15:47,363 --> 00:15:48,489 Све то! 138 00:15:49,031 --> 00:15:51,617 Баци све ово срање у смеће. 139 00:15:52,285 --> 00:15:53,578 Твоје панталоне! 140 00:15:54,996 --> 00:15:56,372 Хајде, мама, полако. 141 00:15:56,414 --> 00:15:58,290 Само настави са својим нарко срањем... 142 00:15:58,332 --> 00:16:01,294 а ти ћеш спавати овде гола. 143 00:16:17,143 --> 00:16:19,437 Зар ти неће бити хладно? 144 00:16:28,571 --> 00:16:30,614 Био је добро дете, одговоран, 145 00:16:30,656 --> 00:16:33,325 без лоших навика, није упао у невоље... 146 00:16:33,367 --> 00:16:36,078 Али на крају дана, то је била несрећа. 147 00:16:36,746 --> 00:16:37,997 Да, било је. 148 00:16:40,124 --> 00:16:43,169 Немаш ништа ти могао да уради. 149 00:16:43,502 --> 00:16:47,215 Можда је машина била претежак за дечака. 150 00:16:47,465 --> 00:16:49,633 Да, пумпа је била претешка за њега. 151 00:16:49,675 --> 00:16:50,691 Да, било је. 152 00:16:50,734 --> 00:16:53,638 Почео је да плаче, био је тако уплашен. 153 00:16:54,430 --> 00:16:57,558 Држао сам га близу да га утешим. 154 00:16:57,808 --> 00:16:59,143 наравно. 155 00:17:01,646 --> 00:17:04,482 Та сећања могу бити болна. 156 00:17:04,524 --> 00:17:06,400 Слама ми срце. 157 00:17:07,693 --> 00:17:09,862 још га тражим, И даље ми недостаје. 158 00:17:09,904 --> 00:17:10,988 наравно, 159 00:17:11,280 --> 00:17:14,408 али понекад незгоде само се деси... 160 00:17:15,701 --> 00:17:17,245 Неочекивано. 161 00:18:13,718 --> 00:18:15,970 Мари каже да је ручак спреман. 162 00:18:18,180 --> 00:18:21,475 Хаљина моје маме је лепа, зар не? 163 00:18:26,647 --> 00:18:28,482 Да ли је била удата? 164 00:18:31,694 --> 00:18:34,196 Била је само она и њене ћерке. 165 00:18:36,907 --> 00:18:38,367 каква је била? 166 00:18:40,411 --> 00:18:42,288 Некада се много смејала. 167 00:18:43,414 --> 00:18:45,875 Шта је радила за посао? 168 00:18:47,960 --> 00:18:49,712 Искрено, нисам сигуран. 169 00:18:50,212 --> 00:18:52,548 Чуо сам да је имала дечка, таксиста. 170 00:18:52,798 --> 00:18:54,884 Али нам никада није рекла. 171 00:18:59,055 --> 00:19:02,016 Вода цури кроз зидове. 172 00:19:07,355 --> 00:19:09,607 Зашто није причала о томе? 173 00:19:12,151 --> 00:19:15,363 Можда зато што је била прекривена модрицама. 174 00:19:16,238 --> 00:19:17,740 Осећала се посрамљено 175 00:19:17,782 --> 00:19:19,617 да их њене девојке виде. 176 00:19:20,451 --> 00:19:23,454 Уплашила се. Нико не жели да прича. 177 00:19:26,290 --> 00:19:28,292 Мари, могу ти помоћи. 178 00:19:31,128 --> 00:19:33,005 Ако је таксиста осумњичен, 179 00:19:33,047 --> 00:19:34,840 Могао бих да позовем адвоката. 180 00:19:34,882 --> 00:19:37,510 Могао бих питати. Јави ми. 181 00:19:52,400 --> 00:19:53,400 Мари. 182 00:20:00,408 --> 00:20:02,493 Жао ми је, али не схваташ 183 00:20:02,535 --> 00:20:04,328 како ствари овде функционишу. 184 00:20:04,995 --> 00:20:07,832 Ми видимо ствари другачије. 185 00:20:30,187 --> 00:20:32,565 Ово није АР-15, идиоте. 186 00:20:32,857 --> 00:20:36,193 Они само то продају да разбијене мороне. 187 00:20:36,235 --> 00:20:38,070 Драго ми је да ће бити прекинути. 188 00:20:38,320 --> 00:20:39,571 Ко то ради? 189 00:20:39,613 --> 00:20:41,657 Произвођач, ко други? 190 00:20:41,699 --> 00:20:43,617 Чуо сам да не можеш лако их пронаћи, 191 00:20:43,659 --> 00:20:44,827 морате знати како. 192 00:20:45,286 --> 00:20:46,537 Ево у чему је ствар... 193 00:20:46,579 --> 00:20:49,581 бацање оружја у Мексико је комад торте. 194 00:20:49,623 --> 00:20:51,417 Иди само на шоу оружја, 195 00:20:51,459 --> 00:20:53,377 покажите своје интересовање 196 00:20:54,044 --> 00:20:56,005 и продаће их било коме. 197 00:20:56,464 --> 00:20:58,799 - Чак и ја? - Наравно, најбољи... 198 00:20:59,091 --> 00:21:01,719 је да их дете купи. 199 00:21:02,511 --> 00:21:05,222 Само им треба возачка дозвола. 200 00:21:05,264 --> 00:21:06,432 ако си паметан, 201 00:21:06,474 --> 00:21:09,185 разбијеш митраљез у комаде. 202 00:21:09,894 --> 00:21:13,021 Донесеш залихе, нишан, цев... 203 00:21:13,063 --> 00:21:15,524 Ако вас прегледају или скенирају, 204 00:21:15,566 --> 00:21:17,818 без бриге, јер ниси носећи пиштољ. 205 00:21:17,860 --> 00:21:20,446 То су само делови, тако да нема проблема. 206 00:21:20,863 --> 00:21:24,992 Био сам на граници и постао тако нервозан. 207 00:21:25,034 --> 00:21:26,744 Замислите да сам био носећи пиштољ. 208 00:21:27,286 --> 00:21:29,622 То је само за храбре, сине. 209 00:21:29,997 --> 00:21:31,665 Хеј, охлади се! 210 00:21:31,957 --> 00:21:33,501 Шта је са тим? 211 00:21:33,876 --> 00:21:36,128 - Шта има? - Скоро је готово. 212 00:21:36,420 --> 00:21:38,380 Ми овде умиремо од глади! 213 00:21:39,215 --> 00:21:40,466 Седи јеботе! 214 00:21:40,508 --> 00:21:42,217 Полако, човече. 215 00:21:42,259 --> 00:21:43,510 Хеј човече, то срање је страшно! 216 00:21:43,552 --> 00:21:45,888 Ухвати препоне, он ионако нема муда! 217 00:21:45,930 --> 00:21:47,264 Да га упуцам? 218 00:21:48,891 --> 00:21:51,810 Касније кретени. Идем да видим Гала. 219 00:21:52,353 --> 00:21:55,063 Морам да проверим такси стајалиште. 220 00:21:55,105 --> 00:21:57,775 Испричај ми виц, или нећеш иде било где. 221 00:21:57,817 --> 00:22:01,278 Испуцај себи око, Бог ти је дао два. 222 00:22:01,320 --> 00:22:03,322 Здраво Бере, како си? 223 00:22:04,615 --> 00:22:07,076 Надам се да си добро и и твоја ћерка. 224 00:22:07,618 --> 00:22:08,618 слушај... 225 00:22:08,953 --> 00:22:10,954 Шаљем ти ову поруку, 226 00:22:10,996 --> 00:22:14,416 ниси дошао, Забринут сам. 227 00:22:15,084 --> 00:22:18,087 Како је твоја трудноћа? Забринут сам за тебе. 228 00:22:18,546 --> 00:22:20,089 Молим те позови ме. 229 00:22:22,007 --> 00:22:23,342 Јави ми, ок? 230 00:22:23,676 --> 00:22:24,802 Па, збогом. 231 00:22:26,846 --> 00:22:27,930 Све у реду, Мари? 232 00:22:27,972 --> 00:22:29,723 Да, Адан. Све је у реду. 233 00:22:30,641 --> 00:22:32,851 - Јеси ли разговарао са Береом? - Да. 234 00:22:32,893 --> 00:22:34,770 Реци јој да лајкује моје видео снимке. 235 00:22:34,812 --> 00:22:36,230 ја ћу јој рећи. 236 00:22:36,272 --> 00:22:38,440 Рекао сам јој, али ко зна. 237 00:22:38,482 --> 00:22:40,442 - Када одлазиш? - Ускоро. 238 00:22:40,484 --> 00:22:42,278 Не знам колико је сати. 239 00:22:42,528 --> 00:22:43,612 У реду онда. 240 00:22:43,988 --> 00:22:46,448 Да ли треба да чувам храну у контејнерима? 241 00:22:46,490 --> 00:22:47,992 Да, као и обично. 242 00:22:49,326 --> 00:22:51,537 Могу ли оставити још мало? 243 00:22:54,582 --> 00:22:56,917 Наравно, али немој рећи Атуну, 244 00:22:56,959 --> 00:22:58,794 знаш његову ћуд. 245 00:22:59,503 --> 00:23:01,130 Да, знам га. 246 00:23:01,589 --> 00:23:03,257 У реду, ћути, Мари. 247 00:23:03,617 --> 00:23:04,427 Да, Адан. 248 00:23:04,470 --> 00:23:06,302 - Чувај се. - Да, довиђења. 249 00:23:13,601 --> 00:23:17,646 Лупе, реци мојој мами да ћу закаснити. 250 00:23:19,815 --> 00:23:22,318 Нисам се чуо са својим ћерка месецима. 251 00:23:23,068 --> 00:23:25,446 Онда ми је послала а порука на Фејсбуку: 252 00:23:25,821 --> 00:23:28,073 „Хвала на порукама, Тата, недостајеш ми." 253 00:23:28,115 --> 00:23:30,451 - Име? - Алберто. 254 00:23:30,909 --> 00:23:32,995 У реду, чекај тамо. 255 00:23:35,539 --> 00:23:37,541 У реду је, душо, смири се. 256 00:23:38,042 --> 00:23:39,543 Пратићемо вас, официре. 257 00:23:41,754 --> 00:23:42,880 Да ли је мој ред? 258 00:23:43,172 --> 00:23:45,382 Донео сам неке њене слике, 259 00:23:46,216 --> 00:23:47,843 али нисмо звали унапред. 260 00:23:47,885 --> 00:23:51,221 Долазили су из САД, 261 00:23:51,263 --> 00:23:53,056 са нешто робе... 262 00:23:53,098 --> 00:23:55,684 Дозволите ми да проверим ваша документа. 263 00:23:57,394 --> 00:24:00,606 Тада су киднаповани. 264 00:24:00,856 --> 00:24:01,857 Колико су имали година? 265 00:24:01,899 --> 00:24:03,609 16 и 22. 266 00:24:03,984 --> 00:24:06,320 Већ сам ти дао тај документ. 267 00:24:06,904 --> 00:24:09,823 Најмлађи је послао текст из пртљажника. 268 00:24:09,865 --> 00:24:11,491 Где је нестала? 269 00:24:11,533 --> 00:24:13,285 Дајте ми копије, молим. 270 00:24:13,327 --> 00:24:14,703 - Извините. - Само напред. 271 00:24:14,745 --> 00:24:17,789 Нестала је после школе, код Јојутла... 272 00:24:17,831 --> 00:24:20,042 Рођаци од Царлос Алберто Гомез Салдивар? 273 00:24:20,542 --> 00:24:23,920 Треба ми и слика твог сина. 274 00:24:23,962 --> 00:24:26,590 Карлос Алберто Гомес Салдивар. 35 година. 275 00:24:26,632 --> 00:24:28,634 - И твоја лична карта. - Ево. 276 00:24:31,512 --> 00:24:33,305 Моја адреса, извод из матичне књиге рођених. 277 00:24:33,347 --> 00:24:36,058 ја ти кажем! Дешавало се и раније... 278 00:24:36,100 --> 00:24:38,560 са другим тестовима које сте радили... 279 00:24:38,936 --> 00:24:42,523 Тела су праведна бачен као смеће! 280 00:24:42,815 --> 00:24:44,942 Диего Куинтеро! Луиса Лемус! 281 00:24:44,984 --> 00:24:47,319 То је узорак крви. 282 00:24:47,778 --> 00:24:51,615 Као што знате, налазимо тела сваки дан. 283 00:24:51,657 --> 00:24:56,245 Непрепознатљиви лешеви. 284 00:24:56,829 --> 00:24:59,039 Случајеви попут ваше ћерке. 285 00:24:59,081 --> 00:25:01,917 Али опис се не поклапа... 286 00:25:01,959 --> 00:25:03,919 црте лица моје ћерке. 287 00:25:04,920 --> 00:25:07,589 Моја ћерка је девојчица од 11 година. 288 00:25:08,424 --> 00:25:11,093 Зашто инсистираш? То сам ти већ рекао... 289 00:25:11,135 --> 00:25:14,263 Диего Куинтеро! Луиса Лемус! 290 00:25:15,764 --> 00:25:19,101 Неко гледа за Анибала Агуилара? 291 00:25:21,812 --> 00:25:24,398 Породица Анибала Агуилара! 292 00:25:27,526 --> 00:25:29,569 Можете ли да поновите своје име? 293 00:25:29,611 --> 00:25:31,113 Мерцедес Вилламил. 294 00:25:33,198 --> 00:25:34,825 Сродство са несталом особом? 295 00:25:34,867 --> 00:25:36,285 Она је моја ћерка. 296 00:25:39,246 --> 00:25:42,249 ...Наши родитељи, наша мајка и отац, 297 00:25:42,583 --> 00:25:44,251 донео нас на свет. 298 00:25:44,293 --> 00:25:45,919 када смо тамо, 299 00:25:46,253 --> 00:25:48,046 не могу да се носе са нама. 300 00:25:49,381 --> 00:25:52,092 Сви њихови покушаји да то учине су осуђени на пропаст. 301 00:25:52,134 --> 00:25:53,844 Убрзо одустају... 302 00:25:53,886 --> 00:25:55,763 Али до тада је већ касно. 303 00:25:56,096 --> 00:25:57,848 Кад год дође тај тренутак, 304 00:25:57,890 --> 00:25:59,850 уништили су нас много раније. 305 00:26:00,350 --> 00:26:03,979 Прве 3 године нашег живота су критични, 306 00:26:04,438 --> 00:26:07,441 а ипак наши родитељи, наша мајка и отац... 307 00:26:07,483 --> 00:26:08,859 нема појма, 308 00:26:08,901 --> 00:26:10,318 намерно незналица, 309 00:26:10,360 --> 00:26:12,112 неспособан да учи. 310 00:26:12,446 --> 00:26:13,530 вековима, 311 00:26:13,572 --> 00:26:15,991 све је допринело том незнању. 312 00:26:16,033 --> 00:26:18,410 Са тим незнањем, наши родитељи... 313 00:26:18,452 --> 00:26:20,704 уништили су нас и уништили, 314 00:26:20,746 --> 00:26:23,331 континуирано, и за остатак нашег живота. 315 00:26:23,373 --> 00:26:25,751 Неоспорно је да ћемо увек 316 00:26:25,793 --> 00:26:27,544 пронаћи оштећене људе, 317 00:26:28,003 --> 00:26:29,880 који су уништени и уништени 318 00:26:29,922 --> 00:26:31,506 за живот у раном детињству, 319 00:26:31,548 --> 00:26:33,175 оштећени од својих родитеља, 320 00:26:33,217 --> 00:26:36,094 који су подли, неуки, и непросвећени. 321 00:26:36,136 --> 00:26:38,347 Да ти кажем нешто, сине. 322 00:26:38,639 --> 00:26:39,973 ви децо... 323 00:26:40,432 --> 00:26:44,478 Мислите да сте измислили точак. 324 00:26:45,145 --> 00:26:46,563 уз сво дужно поштовање, 325 00:26:46,605 --> 00:26:49,107 мислиш да твоје срање не смрди. 326 00:26:49,691 --> 00:26:51,568 Кажу да јадни родитељи, 327 00:26:51,610 --> 00:26:53,570 узгајати јадну децу. зар не? 328 00:26:53,612 --> 00:26:54,662 Како се каже... 329 00:26:54,705 --> 00:26:57,991 Да идиоти могу да лете, ми бисмо никад небо видети. 330 00:26:59,451 --> 00:27:00,494 Луди људи. 331 00:27:00,953 --> 00:27:03,038 Хајде децо! Породица! 332 00:27:03,080 --> 00:27:05,916 Одетте, Рицардо, Диана, дођите овамо! 333 00:27:06,208 --> 00:27:08,669 Не! Будите мирни један тренутак. 334 00:27:09,878 --> 00:27:11,630 Сви ћете јести врло брзо. 335 00:27:12,631 --> 00:27:14,424 Исабел, молим те... 336 00:27:16,009 --> 00:27:19,429 Орландо, Рикардо, Одета, Изабела! 337 00:27:22,891 --> 00:27:24,101 Знаш ли где је Исабел? 338 00:27:24,143 --> 00:27:25,477 Сва породица је овде. 339 00:27:27,896 --> 00:27:29,648 Дођи овамо, полако молим. 340 00:27:29,690 --> 00:27:31,441 Да ли неко зна где је Изабел? 341 00:27:31,483 --> 00:27:32,483 Исабел! 342 00:27:35,195 --> 00:27:36,947 Можемо ли јести? 343 00:27:37,364 --> 00:27:39,575 Врло брзо, душо. 344 00:27:40,576 --> 00:27:43,537 Слушај свог ујака, за ово носи беретку! 345 00:27:44,079 --> 00:27:45,414 Изгледа веома шик. 346 00:27:46,832 --> 00:27:48,000 време је. 347 00:27:50,043 --> 00:27:51,878 - У један! - Погледај тамо! 348 00:27:51,920 --> 00:27:54,298 Два... и три! 349 00:27:55,257 --> 00:27:56,883 Још једно! да видимо. 350 00:27:56,925 --> 00:27:59,803 Насмејте се као да смо сви срећни! 351 00:27:59,845 --> 00:28:02,055 И три, два, један! 352 00:28:02,806 --> 00:28:05,058 ОК, то је то. 353 00:28:05,434 --> 00:28:08,270 Ради шта хоћеш, али одлази! 354 00:28:08,312 --> 00:28:10,856 Иди и одрасти негде другде! 355 00:28:13,901 --> 00:28:15,151 Слушај! Децо! 356 00:28:15,193 --> 00:28:16,945 Тамо је лимунада! 357 00:28:16,987 --> 00:28:19,698 Текила и мескал за одрасле. 358 00:28:20,115 --> 00:28:21,449 Помозите себи. 359 00:28:21,491 --> 00:28:22,909 У реду, завршили смо! 360 00:28:22,951 --> 00:28:24,619 тетка, иди тамо, 361 00:28:24,661 --> 00:28:26,913 чекају те. Будите опрезни! 362 00:28:26,955 --> 00:28:31,001 Прљаве буржоаске потрошачке свиње! Трасх еатерс! Одбијте им главе! 363 00:28:31,043 --> 00:28:32,836 Не изгледаш добро, љубави. 364 00:28:33,295 --> 00:28:35,672 Изгледаш ужасно. Мислим то! 365 00:28:35,714 --> 00:28:38,133 Не живи на селу слажем се са тобом? 366 00:28:38,759 --> 00:28:40,719 Срећан сам што не морам да бринем, 367 00:28:40,761 --> 00:28:42,429 о мом изгледу, мама. 368 00:28:42,471 --> 00:28:45,515 Била си тако млада мајка. 369 00:28:46,141 --> 00:28:47,601 То те исцрпљује. 370 00:28:48,018 --> 00:28:51,355 Децо будите опрезни! Нешто ћеш сломити. 371 00:28:53,941 --> 00:28:56,318 Тата ми је рекао да си му дао пилулу. 372 00:28:56,360 --> 00:28:57,527 Јесам, јер 373 00:28:57,569 --> 00:28:59,487 Ја сам тај који брине о њему, 374 00:28:59,529 --> 00:29:01,406 а доктор је рекао треба да спава. 375 00:29:01,448 --> 00:29:04,159 Све што радим је да будем медицинска сестра. 376 00:29:06,203 --> 00:29:10,248 Породица будала! Никада их више нећу позвати! 377 00:29:22,970 --> 00:29:26,807 Не знам зашто, али сви смо били болесни. 378 00:29:32,646 --> 00:29:35,357 Мука од нечег веома озбиљног... 379 00:29:46,076 --> 00:29:48,578 И хтели смо да умремо. 380 00:29:55,335 --> 00:29:56,795 А ти си нам рекао: 381 00:29:58,255 --> 00:30:01,758 „Требало би да попијемо шољу кафе пре него што умремо." 382 00:30:05,137 --> 00:30:08,974 Течност је била врућа и опече ми језик. 383 00:30:15,605 --> 00:30:17,691 Да бисте се ослободили стреса, 384 00:30:17,733 --> 00:30:20,610 јер вас и посао оптерећује. 385 00:30:20,861 --> 00:30:25,782 Можете ли ми показати шта радили сте до сада? 386 00:30:26,074 --> 00:30:28,493 Управо сам поправио пукотине у зиду. 387 00:30:28,869 --> 00:30:31,204 Дакле, очигледно је нечије живећи овде. 388 00:30:31,621 --> 00:30:32,914 Лопови само проваљују 389 00:30:32,956 --> 00:30:34,874 ако мисле да је место празно. 390 00:30:34,916 --> 00:30:37,294 Само напред. Ја ћу стићи. 391 00:30:37,627 --> 00:30:39,046 Савршено. 392 00:30:39,222 --> 00:30:40,255 Вентура! 393 00:30:40,297 --> 00:30:41,715 Како иде, Бења? 394 00:31:18,210 --> 00:31:20,629 Вентура, желим да те замолим за услугу. 395 00:31:22,297 --> 00:31:26,468 Само не питај ништа што не могу. 396 00:31:30,138 --> 00:31:34,142 Те ствари које ме питате, Радије не бих... 397 00:31:34,976 --> 00:31:36,019 Зашто не? 398 00:31:36,770 --> 00:31:38,522 Нисте урадили ништа лоше. 399 00:31:40,899 --> 00:31:42,776 Не желим невоље. 400 00:31:47,322 --> 00:31:50,367 Ти си једини коме верујем. 401 00:31:55,247 --> 00:31:58,041 Познајеш ме по веома дуго времена. 402 00:32:13,306 --> 00:32:14,391 па... 403 00:32:16,726 --> 00:32:19,688 Не желим никакав проблем, али 404 00:32:20,856 --> 00:32:24,818 познавали смо се дуго времена. 405 00:32:27,112 --> 00:32:29,781 Можда ти могу помоћи. 406 00:32:32,409 --> 00:32:33,535 Хвала. 407 00:32:38,248 --> 00:32:42,169 Можемо о томе касније... 408 00:32:45,922 --> 00:32:50,677 Сада, ако донесете хидроизолациона боја... 409 00:32:50,719 --> 00:32:52,762 Поправићу пукотине. 410 00:33:20,165 --> 00:33:23,919 Исусе, надмашио си себе овог пута. 411 00:33:24,961 --> 00:33:26,754 Проклето је вруће. 412 00:33:26,796 --> 00:33:29,341 Морао сам да прођем кроз а гомила кукурузних поља, 413 00:33:30,008 --> 00:33:31,843 и земљишне парцеле. 414 00:33:31,885 --> 00:33:33,178 Само ме погледај! 415 00:33:34,179 --> 00:33:37,390 сав сам знојан и прекривена коровом. 416 00:33:38,016 --> 00:33:40,769 Онда мало јебања пси су ме јурили. 417 00:33:41,144 --> 00:33:43,939 Не би престали да лају. 418 00:33:45,607 --> 00:33:47,943 Скоро сам био ухваћен кад сам стигао тамо. 419 00:33:48,235 --> 00:33:49,569 Пређи на ствар! 420 00:33:55,492 --> 00:33:57,744 Да, твој син је био тамо. 421 00:33:59,371 --> 00:34:01,539 Био је са неким другим момцима. 422 00:34:05,585 --> 00:34:07,712 Тамо је била и госпођа Марија. 423 00:34:08,171 --> 00:34:10,090 Мислим да она ради са њима. 424 00:34:10,548 --> 00:34:12,425 - Мариа? - Да. 425 00:34:12,717 --> 00:34:14,511 Ћерка госпође Мерс. 426 00:34:18,098 --> 00:34:19,766 Била је тамо. 427 00:34:27,732 --> 00:34:29,943 Јесте ли сигурни да је то био Адан? 428 00:34:42,170 --> 00:34:43,290 Шта има, момци? 429 00:34:43,332 --> 00:34:45,625 Имам нови видео и потпуно нови савети. 430 00:34:45,667 --> 00:34:48,002 Последњи су били а јебена срамота. 431 00:34:48,044 --> 00:34:49,420 Ови су кул. 432 00:34:49,462 --> 00:34:51,464 Рећи ћу ти о свом сјају, 433 00:34:51,506 --> 00:34:53,300 моје теме и мој изглед. 434 00:34:53,800 --> 00:34:56,177 Моји ударци и цео посао, па да видиш... 435 00:34:56,219 --> 00:34:57,971 Зашто то снимаш? 436 00:34:58,013 --> 00:34:59,639 Прекини то срање и сними ме! 437 00:34:59,931 --> 00:35:01,224 Твој човек! 438 00:35:02,142 --> 00:35:04,477 Стојимо около као идиоти овде. 439 00:35:04,519 --> 00:35:06,312 Пређи на јебену ствар! 440 00:35:06,354 --> 00:35:08,189 Кажеш исто срање изнова и изнова. 441 00:35:08,231 --> 00:35:09,816 Рекли сте то четири пута! 442 00:35:09,858 --> 00:35:11,151 Нисам ја тај који се жали! 443 00:35:11,735 --> 00:35:14,487 Фокусирај се, човече. Дајте добар савет. 444 00:35:14,529 --> 00:35:16,740 не можеш бити као, "Хеј, момци!" 445 00:35:17,240 --> 00:35:18,992 Запамтите, нисте само јутјубер, 446 00:35:19,034 --> 00:35:20,035 ти си утицајна особа! 447 00:35:20,339 --> 00:35:21,370 Јебени баштован. 448 00:35:21,412 --> 00:35:23,663 Он ме држи за руку када нико не гледа. 449 00:35:24,164 --> 00:35:26,416 Ево момка који чува моје питбулове, 450 00:35:26,458 --> 00:35:28,251 да не спомињем мог телохранитеља... 451 00:35:29,419 --> 00:35:32,005 одјеби, остави ми врат на миру! 452 00:35:32,047 --> 00:35:33,423 Шта ти се десило са оком? 453 00:35:33,465 --> 00:35:35,133 Ко ти је дао тај сјај? 454 00:35:35,383 --> 00:35:36,801 Одсеци ту ствар! 455 00:35:36,986 --> 00:35:38,052 Зачепи јеботе. 456 00:35:38,094 --> 00:35:40,472 настави да зајебаваш, Даћу ти још једну. 457 00:35:40,930 --> 00:35:42,599 Он је тај који је зајебао! 458 00:35:42,641 --> 00:35:45,393 Не можеш само да причаш из свог дупета! 459 00:35:46,603 --> 00:35:48,688 Проблем је у вашем лицу 460 00:35:48,730 --> 00:35:50,523 такође изгледа као магарац. 461 00:35:52,150 --> 00:35:53,776 Шта кажеш на филтер? 462 00:35:53,818 --> 00:35:56,363 Да, нека буде филтер за псе! 463 00:36:20,845 --> 00:36:22,013 Лези доле. 464 00:36:23,848 --> 00:36:26,142 Његова мокраћа почиње да смрди. 465 00:36:26,476 --> 00:36:28,144 Испразнићу канту. 466 00:37:30,415 --> 00:37:31,416 Мариа! 467 00:37:33,668 --> 00:37:34,878 како си? 468 00:37:35,378 --> 00:37:36,379 У реду. 469 00:37:38,256 --> 00:37:39,883 где си био? 470 00:37:40,675 --> 00:37:42,677 Управо сам напустио посао. 471 00:37:42,719 --> 00:37:45,972 - Како си? - Добро сам. 472 00:37:46,681 --> 00:37:50,351 Радили смо на томе ослободити се лопова. 473 00:37:51,811 --> 00:37:54,272 - Шта је било? - Ништа, добро сам. 474 00:37:54,606 --> 00:37:56,900 - Могу ли вам помоћи? - Не. 475 00:37:57,400 --> 00:37:59,486 - Добро сам. - Јеси ли? 476 00:38:02,739 --> 00:38:04,699 Да ли ти треба нешто? 477 00:38:05,492 --> 00:38:06,826 добро сам. 478 00:38:08,995 --> 00:38:10,371 шта је то? 479 00:38:14,459 --> 00:38:15,459 Ништа. 480 00:39:00,964 --> 00:39:03,424 Наша игла за крило је стигла! 481 00:39:05,051 --> 00:39:06,844 Делите газиране воде свима. 482 00:39:06,886 --> 00:39:08,221 Хајде, Мои! 483 00:39:09,639 --> 00:39:11,140 Стави неколико лоптица у то! 484 00:39:12,684 --> 00:39:14,060 Наставите да нападате! 485 00:39:14,519 --> 00:39:16,855 Галито, најбољи пас! 486 00:39:17,105 --> 00:39:18,773 Шта има, Атун? 487 00:39:23,069 --> 00:39:25,822 Хајде! Играј као мушкарац! 488 00:39:26,573 --> 00:39:28,157 Послужи се пивом! 489 00:39:28,783 --> 00:39:30,285 Додај, човече! 490 00:39:31,911 --> 00:39:34,956 Хајде, пуцај! Само напред! 491 00:39:36,499 --> 00:39:38,293 Покријте тог типа! 492 00:39:40,295 --> 00:39:42,171 Покријте га! Хајде, Мои! 493 00:39:46,259 --> 00:39:47,844 Време је да заблистате! 494 00:39:49,095 --> 00:39:51,180 Галито је овде, јебачи! 495 00:39:54,350 --> 00:39:55,727 Разбијају нас! 496 00:39:56,561 --> 00:39:57,812 Додај ми цигарету. 497 00:39:57,854 --> 00:40:00,440 Хајде шефе, покажи нам како! 498 00:40:01,107 --> 00:40:02,608 - Немам шибице. - Не? 499 00:40:02,650 --> 00:40:04,027 То је наш Галито! 500 00:40:04,277 --> 00:40:05,570 Хајде тим! 501 00:40:05,612 --> 00:40:07,196 Хајде да видимо овог клинца. 502 00:40:08,031 --> 00:40:10,074 Попричаћу са овим сероњом. 503 00:40:11,326 --> 00:40:13,494 Ја ћу бити разбијен због тебе. 504 00:40:14,203 --> 00:40:15,330 Шта има, човече? 505 00:40:16,915 --> 00:40:19,083 Имаш велика уста. 506 00:40:19,125 --> 00:40:20,911 Нисмо импресионирани са својим радом, 507 00:40:20,954 --> 00:40:22,022 само да знаш. 508 00:40:22,065 --> 00:40:23,170 Скупите се 509 00:40:23,212 --> 00:40:25,214 или ћу те научити лекцију. 510 00:40:25,548 --> 00:40:27,342 Сада ћу да играм. 511 00:42:08,025 --> 00:42:12,113 Само сам заборавио шта сам хтела је рећи. 512 00:42:12,155 --> 00:42:15,199 Можда ћемо завршити у затвору, момци! 513 00:42:15,241 --> 00:42:19,787 Почните да штедите за ваш новац за кауцију. 514 00:42:21,873 --> 00:42:24,000 Хоћеш ли одвести Мари у затвор? 515 00:42:24,584 --> 00:42:26,961 Не, само ће је питати неколико питања. 516 00:42:27,336 --> 00:42:29,172 - Како се зовеш? - Бењамин. 517 00:42:29,714 --> 00:42:31,173 Добар дан, капетане. 518 00:42:31,215 --> 00:42:32,425 Добар дан, децо. 519 00:42:32,717 --> 00:42:35,928 Извините, колико да ли је пиштољ такав? 520 00:42:35,970 --> 00:42:38,764 Ово је 9мм Беретта. 521 00:42:38,806 --> 00:42:40,933 То је око хиљаду долара. 522 00:42:41,809 --> 00:42:43,394 Могуће је добити један. 523 00:42:43,686 --> 00:42:45,563 Близу границе је лакше 524 00:42:45,605 --> 00:42:46,772 него по књигама. 525 00:42:46,814 --> 00:42:48,983 - Могу ли да погледам? - Наравно. 526 00:42:49,734 --> 00:42:51,402 Пажљиво, желе информације. 527 00:42:51,444 --> 00:42:52,945 Они су професионалци. 528 00:42:56,991 --> 00:42:58,075 Погледај то. 529 00:42:58,117 --> 00:42:59,410 Шта мислите, децо? 530 00:43:00,953 --> 00:43:03,958 - Хоћеш један? Постоји начин. - Ово срање је стварно! 531 00:43:04,001 --> 00:43:05,028 Да. 532 00:43:05,071 --> 00:43:07,543 Мора бити дискретно, опрезно. 533 00:43:08,544 --> 00:43:11,005 Да ли сте икада били унутра такмичење лепоте? 534 00:43:11,047 --> 00:43:12,047 бр. 535 00:43:12,465 --> 00:43:14,092 Много си лепа. 536 00:43:16,636 --> 00:43:19,180 Па шта кажете, децо? Да ли желите један? 537 00:43:19,430 --> 00:43:20,473 Веома лепа. 538 00:43:20,515 --> 00:43:22,224 Могу ли те понудити пићем? 539 00:43:22,266 --> 00:43:23,642 Као шта? 540 00:43:23,684 --> 00:43:25,102 Алкохол, очигледно. 541 00:43:29,190 --> 00:43:33,528 Знам све о срањима сте били до. 542 00:43:35,196 --> 00:43:37,656 Ко би помислио фина дама као ти 543 00:43:37,698 --> 00:43:39,951 би постао киднапер? 544 00:43:41,244 --> 00:43:43,246 Могу да те сјебем ако Желим, Марија. 545 00:43:45,164 --> 00:43:46,958 Не прави се глуп. 546 00:43:50,670 --> 00:43:52,338 Шта је поента? 547 00:44:16,404 --> 00:44:17,697 шта си урадио? 548 00:44:19,240 --> 00:44:21,617 - Ништа. - Ништа? 549 00:44:22,159 --> 00:44:23,286 Да ли сте пушили? 550 00:44:25,746 --> 00:44:27,331 Радили смо печурке. 551 00:44:28,541 --> 00:44:29,876 Печурке? 552 00:44:31,419 --> 00:44:33,254 - Чаробне печурке, мама. - Вале! 553 00:44:34,088 --> 00:44:36,549 Рекао си да су духовни водичи, 554 00:44:36,591 --> 00:44:38,176 или неко срање новог доба. 555 00:44:38,843 --> 00:44:40,219 Ја сам то рекао? 556 00:44:41,429 --> 00:44:42,429 Да. 557 00:44:45,349 --> 00:44:47,393 Бојим се да ће полиција приметити. 558 00:44:49,228 --> 00:44:50,437 Не брини. 559 00:44:50,479 --> 00:44:52,064 Бења није имао, зар не? 560 00:44:52,106 --> 00:44:53,315 Наравно да не. 561 00:44:53,357 --> 00:44:55,484 Шта је са твојим рођацима? 562 00:44:56,027 --> 00:44:57,611 Они нису мала деца мама, 563 00:44:57,653 --> 00:44:59,071 како су они? 564 00:45:01,282 --> 00:45:03,451 Високи су као змај. 565 00:45:30,269 --> 00:45:33,272 Када се пробудим, осећам се уплашено. 566 00:45:35,983 --> 00:45:38,569 Не могу да се смирим ноћни сан. 567 00:45:48,037 --> 00:45:50,498 Све бих дао да видим опет моја сестра. 568 00:46:02,760 --> 00:46:06,138 Познавали смо се од када смо били деца. 569 00:46:06,806 --> 00:46:10,101 Не волим да оговарам о мом народу. 570 00:46:11,143 --> 00:46:12,478 Јесу ли они таксисти? 571 00:46:12,979 --> 00:46:15,481 Неки јесу, а неки нису. 572 00:46:15,982 --> 00:46:17,524 Они који нису возачи, 573 00:46:17,566 --> 00:46:19,110 су ту само да подивљају. 574 00:46:23,239 --> 00:46:26,283 Такси база је бескорисна. 575 00:46:27,243 --> 00:46:29,829 Не нуде одговарајућу услугу. 576 00:46:54,270 --> 00:46:57,148 Да ли сте размишљали о услугу коју сам тражио? 577 00:47:09,618 --> 00:47:12,538 Рекао си да ћемо разговарати касније, зар не? 578 00:47:39,940 --> 00:47:41,359 шта ти мислиш? 579 00:47:43,694 --> 00:47:45,446 То је договор. 580 00:48:19,605 --> 00:48:21,065 Хајде да пробамо тамо. 581 00:48:26,779 --> 00:48:28,364 Шта мислиш, тата? 582 00:48:28,697 --> 00:48:30,157 То је савршено. 583 00:48:30,408 --> 00:48:33,077 Ускоро ћеш гледати неки кул филмови овде. 584 00:48:33,494 --> 00:48:34,495 деда! 585 00:48:34,537 --> 00:48:36,610 Додај ми вежбу. где је то? 586 00:48:36,653 --> 00:48:37,706 деда! 587 00:48:37,748 --> 00:48:40,250 Гледаш ли порно, старче? 588 00:48:40,292 --> 00:48:43,379 Мислим да је супер. свиђа ми се. 589 00:48:43,796 --> 00:48:46,298 Да ли уопште знаш шта је порнографија? 590 00:48:46,549 --> 00:48:48,175 Филмови, зар не? 591 00:48:49,677 --> 00:48:51,303 Показаћу ти неке. 592 00:48:52,596 --> 00:48:54,556 Какве филмове волите? 593 00:48:54,598 --> 00:48:56,225 Оне које си рекао. 594 00:48:57,101 --> 00:48:58,144 Стварно? 595 00:49:08,529 --> 00:49:10,239 Хоћеш да ми помогнеш? 596 00:49:10,781 --> 00:49:12,783 Гледај своја посла. 597 00:49:17,371 --> 00:49:19,206 Мама, не буди смешна. 598 00:49:25,629 --> 00:49:26,755 мама... 599 00:49:28,799 --> 00:49:30,551 Мама, смири се. 600 00:49:53,616 --> 00:49:55,826 тата! Угаси ТВ! 601 00:50:03,751 --> 00:50:05,753 тата! Утишајте звук! 602 00:50:26,106 --> 00:50:27,608 Утишај, тата! 603 00:53:37,714 --> 00:53:40,134 Некада је било а мост тамо назад. 604 00:53:42,344 --> 00:53:44,596 Трчали смо као луди... 605 00:53:45,806 --> 00:53:47,307 ...мост је сломљен. 606 00:53:47,349 --> 00:53:49,810 Увек је неко пао у воду. 607 00:53:50,519 --> 00:53:54,940 Човек је морао да бежи назад са мокрим ципелама. 608 00:53:59,069 --> 00:54:01,196 Погледај! Желим да покажем ти нешто. 609 00:54:03,741 --> 00:54:06,410 Мислио сам на вас двоје када сам видео ово... 610 00:54:09,830 --> 00:54:12,166 ...и себе кад сам био клинац. 611 00:54:51,205 --> 00:54:53,790 Мари се брине о нама. 612 00:54:54,500 --> 00:54:56,835 Сигуран сам да је твоја мама се спрема да стигне кући. 613 00:54:57,753 --> 00:54:59,963 Овде сам шта год ти треба. 614 00:55:02,382 --> 00:55:05,427 Волео бих да будем тамо. 615 00:55:06,303 --> 00:55:07,804 Недостајеш нам, тата. 616 00:55:07,846 --> 00:55:10,224 И ви мени недостајете, много. 617 00:55:23,695 --> 00:55:25,364 Седи, Бења. 618 00:55:25,739 --> 00:55:26,865 не могу. 619 00:55:30,536 --> 00:55:31,703 Вале... 620 00:55:33,830 --> 00:55:36,416 Знам где је Марина сестра. 621 00:55:37,834 --> 00:55:39,628 Да ли сте то сањали? 622 00:55:45,676 --> 00:55:47,761 Хуана ме је одвела на једно место 623 00:55:47,803 --> 00:55:49,304 близу ове куће. 624 00:55:50,430 --> 00:55:53,934 Али... не сећам се где је било. 625 00:55:54,309 --> 00:55:55,686 Не брини. 626 00:55:57,938 --> 00:55:59,356 Горите. 627 00:56:00,440 --> 00:56:02,067 Хоћеш мало воде? 628 00:56:05,112 --> 00:56:07,197 Желим да мама дође кући. 629 00:56:11,952 --> 00:56:13,453 Шта је то било? 630 00:56:14,162 --> 00:56:15,372 Хуана је. 631 00:56:56,955 --> 00:56:58,707 Да ли сте му променили одећу? 632 00:57:00,834 --> 00:57:01,834 Да. 633 00:57:03,462 --> 00:57:05,172 Завоји на његовом лицу. 634 00:57:08,842 --> 00:57:10,552 Хоћеш ли остати овде, Марија? 635 00:57:12,220 --> 00:57:14,389 Не... Не знам. 636 00:57:21,897 --> 00:57:24,232 Бићу овде и побринути се за то. 637 00:57:26,735 --> 00:57:28,904 Зар није било туђе окрени се данас? 638 00:57:29,321 --> 00:57:31,198 Замолили су ме да поново останем. 639 00:57:39,873 --> 00:57:41,958 Можда можеш отићи нама мало хране. 640 00:57:43,710 --> 00:57:44,710 Наравно. 641 00:57:49,675 --> 00:57:52,594 Мислиш ли да је тип превише врућ? 642 00:57:55,722 --> 00:57:57,391 Мислим да јесам. 643 00:58:05,190 --> 00:58:08,902 Отворићу прозор за неко време. 644 00:58:10,278 --> 00:58:11,321 То је у реду. 645 00:58:12,531 --> 00:58:13,991 Видимо се онда, Марија. 646 00:58:15,659 --> 00:58:16,868 Ћао, Адан. 647 01:00:14,861 --> 01:00:16,071 Вале! 648 01:00:16,822 --> 01:00:18,573 Вале, отвори врата. 649 01:00:23,078 --> 01:00:24,120 Вале! 650 01:00:40,345 --> 01:00:41,513 Отвори! 651 01:00:53,024 --> 01:00:54,776 Молим те отвори врата, Вале. 652 01:00:56,194 --> 01:00:57,194 Вале? 653 01:00:58,154 --> 01:01:00,240 Вале, хоћеш ли ме пустити унутра? 654 01:01:06,538 --> 01:01:07,538 Вале. 655 01:01:07,831 --> 01:01:09,165 Отвори врата! 656 01:01:13,295 --> 01:01:14,588 Валерија! 657 01:01:15,255 --> 01:01:16,506 Отвори! 658 01:01:18,425 --> 01:01:19,467 Отвори врата! 659 01:02:00,884 --> 01:02:03,052 Која је девојка дама тражите? 660 01:02:03,094 --> 01:02:06,723 Не знам, није имајући било какав смисао. 661 01:02:07,474 --> 01:02:08,558 и... 662 01:02:09,059 --> 01:02:10,143 да будем искрен, 663 01:02:10,185 --> 01:02:12,562 не знамо ко је она. 664 01:02:13,146 --> 01:02:14,230 Узећу твој тањир. 665 01:02:14,272 --> 01:02:15,899 Хвала ти драга. 666 01:02:18,318 --> 01:02:22,030 Она не зна кога тражи, или у шта се она упушта. 667 01:02:26,660 --> 01:02:27,702 Хвала. 668 01:03:07,033 --> 01:03:08,409 Недостајеш им. 669 01:03:08,451 --> 01:03:10,078 Губим појам о времену. 670 01:03:10,704 --> 01:03:12,497 Заборављам на своју децу. 671 01:03:13,289 --> 01:03:14,832 Валерија је данас позвала свог тату... 672 01:03:14,874 --> 01:03:16,835 Рекла му је да никад ниси ту. 673 01:03:18,378 --> 01:03:20,380 Никад не знају где си. 674 01:03:23,883 --> 01:03:26,011 Нисам знао шта да кажем. 675 01:03:28,263 --> 01:03:29,722 Како су сада? 676 01:03:29,764 --> 01:03:31,641 Бења је повраћао. 677 01:03:31,683 --> 01:03:34,143 Валерија неће напустити своју собу. 678 01:03:34,185 --> 01:03:35,895 Али они су мирни. 679 01:03:42,485 --> 01:03:44,404 Можеш ли остати вечерас? 680 01:03:44,654 --> 01:03:46,364 Можеш да кренеш рано сутра. 681 01:03:47,407 --> 01:03:50,076 Нећеш поново изаћи? 682 01:04:02,672 --> 01:04:04,465 Идем да видим таксисти. 683 01:04:04,507 --> 01:04:05,842 Очекују ме. 684 01:04:07,093 --> 01:04:08,887 Будите стрпљиви са мном, молим вас. 685 01:04:09,596 --> 01:04:12,056 Уз дужно поштовање, забринут сам 686 01:04:12,098 --> 01:04:13,892 урадићеш нешто глупо. 687 01:04:21,024 --> 01:04:22,275 жао ми је. 688 01:05:36,891 --> 01:05:38,601 Овде сам, Јуана. 689 01:05:41,354 --> 01:05:42,897 Ја сам овде. 690 01:06:18,057 --> 01:06:19,726 Проверите их. 691 01:07:02,769 --> 01:07:05,396 Хтела си да дођеш овде, плавуше. 692 01:07:09,275 --> 01:07:11,986 Тражиш некога, зар не? 693 01:07:19,786 --> 01:07:21,120 Не мрдај. 694 01:07:52,110 --> 01:07:53,945 Гордо, дај нам тренутак. 695 01:07:53,987 --> 01:07:56,447 Излази, душо. Моји пријатељи желе да те упознају. 696 01:07:56,864 --> 01:07:57,907 Хајде, излази. 697 01:10:14,335 --> 01:10:16,170 Имала је среће. 698 01:10:20,550 --> 01:10:21,801 Опрала се и... 699 01:10:21,843 --> 01:10:24,053 као да се ништа није догодило. 700 01:10:28,307 --> 01:10:30,727 Била је пуна ђубрета. 701 01:10:42,864 --> 01:10:45,908 Не желите да поднесете документ жалбу. зар не? 702 01:10:51,164 --> 01:10:52,582 Размислите о томе, госпођо. 703 01:11:12,643 --> 01:11:14,103 Шта није у реду, Вале? 704 01:11:15,688 --> 01:11:18,274 Реци ми шта осећаш. 705 01:11:22,904 --> 01:11:25,114 Да ли се нешто десило? Вале? 706 01:11:38,085 --> 01:11:40,796 Не волим да одлазим Мама сама. 707 01:11:43,341 --> 01:11:44,467 Зашто, душо? 708 01:11:46,928 --> 01:11:49,430 Нисам сигуран да може пази на себе. 709 01:11:50,932 --> 01:11:52,141 Смири се. 710 01:11:58,022 --> 01:12:02,026 Позваћемо је, па ти могу чути њен глас. 711 01:12:02,987 --> 01:12:04,070 Шта кажеш на то? 712 01:12:04,112 --> 01:12:05,613 Можете ли стати! 713 01:12:34,141 --> 01:12:35,141 тата... 714 01:12:36,727 --> 01:12:37,727 Шта се десило? 715 01:13:24,233 --> 01:13:25,818 не могу да се вратим... 716 01:13:27,194 --> 01:13:28,946 Желим да напустим посао. 717 01:14:07,818 --> 01:14:09,737 Погледај ову! 718 01:14:09,779 --> 01:14:11,864 сећам се, били смо на плажи. 719 01:14:11,906 --> 01:14:14,033 Плакао си овде. 720 01:14:14,075 --> 01:14:15,868 Мора да си се повредио. 721 01:14:15,910 --> 01:14:17,411 Не, нисам пао. 722 01:14:17,703 --> 01:14:20,331 Био си опседнут са сликањем, 723 01:14:20,828 --> 01:14:22,000 и упутио ме: 724 01:14:22,042 --> 01:14:25,085 „Подигни руку, спусти ногу, насмеши се“. 725 01:14:25,127 --> 01:14:26,211 Зато сам плакао. 726 01:14:26,253 --> 01:14:28,881 Дакле, ја сам крива што си плакао? 727 01:14:28,923 --> 01:14:30,257 Претпостављам да је тако. 728 01:14:33,135 --> 01:14:36,305 Тешко је то избећи остављајући ожиљке на нашој деци. 729 01:14:38,516 --> 01:14:41,518 колико ја знам, нема тврдо постављених правила 730 01:14:41,560 --> 01:14:43,396 да се носи са животним невољама. 731 01:14:44,063 --> 01:14:45,147 Хвала. 732 01:14:47,358 --> 01:14:49,318 Ваш муж је звао јуче. 733 01:14:49,360 --> 01:14:51,320 Увек је тако замишљен. 734 01:14:52,738 --> 01:14:55,741 Рекао ми је да ће деца остати са њим неко време. 735 01:14:55,783 --> 01:14:57,284 Да, недостају му. 736 01:14:58,285 --> 01:15:01,247 Увек је био сјајан тата, зар не? 737 01:15:05,126 --> 01:15:07,503 Молим те реци ми шта рекао је доктор. 738 01:15:07,545 --> 01:15:09,922 Имам два померена пршљена. 739 01:15:09,964 --> 01:15:12,424 Каже да је мој гимнастика из детињства. 740 01:15:12,466 --> 01:15:13,550 Ко зна, можда. 741 01:15:13,592 --> 01:15:14,885 То је глупост! 742 01:15:15,177 --> 01:15:17,638 Једва да си икада ишао гимнастици, Изабел. 743 01:15:18,222 --> 01:15:19,640 То мора да је твој живот на селу. 744 01:15:19,682 --> 01:15:21,767 То је гимнастика. Имам га од малена. 745 01:15:21,809 --> 01:15:24,269 Био си прикован за кревет за 3 месеца! 746 01:15:24,311 --> 01:15:25,396 Био сам забринут. 747 01:15:25,438 --> 01:15:27,565 Добро сам, мама. Сад је готово. 748 01:15:29,150 --> 01:15:31,610 - Добро сам. - Ја ћу донети супу. 749 01:16:01,348 --> 01:16:04,643 Сетите се шта се десило својој сестри. 750 01:16:07,021 --> 01:16:09,231 Не буди таква кукавица, Марија. 751 01:16:13,068 --> 01:16:15,738 Твоја мајка је била храбрија него што ћеш икада бити. 752 01:16:18,783 --> 01:16:21,452 Верујем ти, Марија, али људи... 753 01:16:21,494 --> 01:16:24,830 који раде за мене, су труле јабуке. 754 01:16:27,249 --> 01:16:29,710 Не желим да те неко повреди. 755 01:16:30,085 --> 01:16:32,338 када то кажеш, Не осећам се сигурно. 756 01:16:33,130 --> 01:16:34,924 Не буди глуп. 757 01:16:35,800 --> 01:16:37,843 Нико не воли да га шпијунирају. 758 01:16:38,844 --> 01:16:41,972 Не помажеш твој случај, Марија. 759 01:16:42,890 --> 01:16:44,767 Немам шта да кријем. 760 01:16:46,102 --> 01:16:48,145 Момци све чују. 761 01:16:51,232 --> 01:16:53,359 Знаш какви су. 762 01:16:54,568 --> 01:16:57,821 Молим те немој они су луди, Марија. 763 01:16:57,863 --> 01:16:59,406 Нисам урадио ништа лоше. 764 01:17:04,829 --> 01:17:07,081 Брада горе, без плакања. 765 01:17:10,000 --> 01:17:11,919 Зашто ми то радиш? 766 01:17:14,588 --> 01:17:17,132 Знаш да не можеш напусти овај посао. 767 01:17:17,174 --> 01:17:18,759 Није тако лако. 768 01:17:18,801 --> 01:17:20,970 Мора постојати начин. 769 01:17:21,595 --> 01:17:24,139 Знао си ово од почетка. 770 01:17:24,181 --> 01:17:26,308 Не, госпођо, нисам. 771 01:17:26,934 --> 01:17:29,270 Нисам знао да хоће буди тако тежак. 772 01:17:29,603 --> 01:17:31,563 Од тада те познајем била си девојка. 773 01:17:31,605 --> 01:17:34,942 Увек си знао о чему се ради. 774 01:17:35,192 --> 01:17:37,152 Требао ми је новац, али не овако. 775 01:17:37,194 --> 01:17:39,988 Доста твог срања, Марија! 776 01:17:40,030 --> 01:17:43,117 - То није срање. - Само ради свој посао. 777 01:17:43,159 --> 01:17:44,952 То је оно што ја радим, госпођо. 778 01:17:45,661 --> 01:17:47,037 Нећу рећи ни реч. 779 01:17:47,079 --> 01:17:48,705 Не буди такав идиот, Марија. 780 01:17:48,747 --> 01:17:50,291 Зашто ме тако зовеш? 781 01:17:50,583 --> 01:17:52,584 Добар дан, госпођо Аурора. 782 01:17:52,626 --> 01:17:54,586 - Звао си? - Да, сине. 783 01:17:54,628 --> 01:17:58,340 Требаш ми да одеш на пијацу, купи мало газираних пића, 784 01:17:58,799 --> 01:18:01,677 и мало ручка, јер је већ касно. 785 01:18:01,719 --> 01:18:04,471 И узми нешто и за децу. 786 01:18:04,513 --> 01:18:06,682 - Наравно. Бићу брз. - Ево мало новца. 787 01:18:06,724 --> 01:18:08,142 - Видимо се касније. - Ћао. 788 01:18:48,223 --> 01:18:50,851 Прошло је 7 дана пошто га нема. 789 01:19:17,544 --> 01:19:19,880 Ти си кукавица. 790 01:19:22,841 --> 01:19:24,635 Молим те нађи га. 791 01:19:46,615 --> 01:19:48,659 Носи црвене патике, шефе. 792 01:19:51,829 --> 01:19:54,081 Има ли огрлица или минђуша? 793 01:19:56,083 --> 01:19:57,960 Неке мале минђуше. 794 01:19:59,920 --> 01:20:01,672 Како он изгледа? 795 01:20:02,214 --> 01:20:04,216 Није он, шефе. Није он. 796 01:20:05,009 --> 01:20:06,844 Дозволите ми да вам дам више информација. 797 01:20:11,515 --> 01:20:12,515 Шефе! 798 01:20:16,977 --> 01:20:18,062 шефе. 799 01:20:18,105 --> 01:20:20,524 - Шта је то? - Можеш ли нас одвести? 800 01:20:20,566 --> 01:20:21,734 Наравно, Паула. 801 01:20:23,402 --> 01:20:24,903 Пусти ме да скинем ову одећу 802 01:20:24,945 --> 01:20:26,446 и срешћемо се тамо. 803 01:20:26,488 --> 01:20:27,488 Хвала. 804 01:20:30,743 --> 01:20:32,202 Не осећам се добро, Мондо. 805 01:20:32,244 --> 01:20:34,371 Пресвући ћу се у камиону. 806 01:20:34,663 --> 01:20:37,499 Да, шефе. Ја ћу се побринути за леш. 807 01:23:52,361 --> 01:23:54,071 Мама, јеси ли ту? 808 01:23:54,655 --> 01:23:55,906 Да, ту сам. 809 01:23:58,575 --> 01:24:00,160 Вале, чујеш ли ме? 810 01:24:00,535 --> 01:24:03,747 Мама, имаш лош пријем. 811 01:24:04,385 --> 01:24:05,458 Вале? 812 01:24:05,500 --> 01:24:07,668 ту си, Чујем те сада. 813 01:24:09,503 --> 01:24:10,754 чујеш ли ме? 814 01:24:11,463 --> 01:24:13,715 Пријем је ужасан, зар не? 815 01:24:15,884 --> 01:24:17,177 јеси ли ту? 816 01:24:20,097 --> 01:24:21,098 Изгубио сам те. 817 01:24:21,598 --> 01:24:22,933 Где си мама? 818 01:24:22,975 --> 01:24:24,351 Чујеш ли ме сада? 819 01:24:25,852 --> 01:24:28,605 Зваћу те кад Стижем кући, душо. 820 01:24:32,442 --> 01:24:33,735 Волим те, Вале. 821 01:24:38,740 --> 01:24:40,576 Једва чекам да те видим, мама. 822 01:25:56,651 --> 01:25:57,652 Чекај, шта... 823 01:25:57,694 --> 01:25:59,905 - Не, не! - Излази из аута, кучко! 824 01:26:00,322 --> 01:26:01,865 Чекај! Не, не! 825 01:26:02,866 --> 01:26:04,201 Извуците је! 826 01:26:06,036 --> 01:26:08,080 Идемо! Зачепи јеботе! 827 01:26:09,331 --> 01:26:10,331 Покрет! 828 01:26:11,500 --> 01:26:13,418 Хајде! Зграби је! 829 01:26:14,044 --> 01:26:16,004 Идемо! Држи је чврсто. 830 01:28:14,206 --> 01:28:16,833 Шеф зна шта Адан смера 831 01:28:17,793 --> 01:28:19,544 и она је у реду са тим. 832 01:28:20,295 --> 01:28:21,796 Није рекла ништа. 833 01:28:25,008 --> 01:28:27,135 Мораш да пустиш. Престани да се бориш против тога. 834 01:28:28,762 --> 01:28:31,348 Нема потребе да се нервирате о свему. 835 01:28:32,974 --> 01:28:36,269 Само зажмури и нека се све одигра. 836 01:28:38,688 --> 01:28:40,357 Зашто дозволити да ти смета? 837 01:28:41,399 --> 01:28:43,109 Рекао је и шеф 838 01:28:44,027 --> 01:28:46,488 морамо помоћи померите пошиљку. 839 01:28:47,197 --> 01:28:49,908 Ту смо ми идеш сад, морону. 840 01:28:50,408 --> 01:28:53,578 Доста са твојим јебеним предавањима. 841 01:28:54,579 --> 01:28:56,248 Увек се наљутиш! 842 01:28:56,665 --> 01:28:58,708 Зато и даље инсистирам. 843 01:29:09,302 --> 01:29:11,137 Шта није у реду са твојим шефом? 844 01:29:11,179 --> 01:29:12,680 Она пролази кроз нека срања. 845 01:29:12,722 --> 01:29:16,059 - Да истоваримо? - Роба је оштећена. 846 01:29:16,101 --> 01:29:17,602 Затвори гепек, човече. 847 01:29:20,146 --> 01:29:21,731 Дакле, хоћете ли узети пошиљку? 848 01:29:21,773 --> 01:29:23,858 Зато смо овде. 849 01:29:24,526 --> 01:29:26,528 Видимо ли се сутра поново? 850 01:29:26,570 --> 01:29:29,155 Не, морам да помогнем својима. 851 01:29:29,656 --> 01:29:31,950 Помозите им да беру лимете. 852 01:29:31,992 --> 01:29:34,244 Узгајају липе. 853 01:29:35,620 --> 01:29:39,416 Морам да помогнем жетву и вози их. 854 01:29:40,250 --> 01:29:41,876 Ово није све што постоји у животу. 855 01:29:41,918 --> 01:29:43,753 - Добро. - Они су моји. 856 01:29:44,421 --> 01:29:47,423 Јавите ми о следеће пошиљке. 857 01:29:47,465 --> 01:29:49,676 Послаћу их са Чучито или Шевро 858 01:29:49,718 --> 01:29:51,845 иако су зајебали. 859 01:29:52,262 --> 01:29:53,846 Нећу да се бавим њима. 860 01:29:53,888 --> 01:29:55,974 Само директно са вама. 861 01:29:56,641 --> 01:29:59,060 Знам, човече. Зајебали су. 862 01:29:59,561 --> 01:30:01,688 Три посла и они сјебано већ. 863 01:30:01,938 --> 01:30:04,232 Нису научили рачунати у школи. 864 01:30:04,274 --> 01:30:06,693 - Какво зајебавање. - То је била грешка. 865 01:30:06,735 --> 01:30:09,321 Грешка? Не сери ми то срање. 866 01:30:09,779 --> 01:30:12,365 Отпусти их и ја ћу то сам урадити. 867 01:30:12,616 --> 01:30:14,618 - Хоћеш да промениш страну? - Нема сумње. 868 01:30:14,951 --> 01:30:16,494 - Јеси ли сигуран? - Зашто не? 869 01:30:16,745 --> 01:30:18,747 - Имаш ли муда? - Можеш се кладити. 870 01:31:58,221 --> 01:32:00,640 Господо, ваша поруџбина је отказана. 871 01:32:11,818 --> 01:32:14,154 Добар дан, Галло. 872 01:32:15,196 --> 01:32:17,073 Ко то ради мисли да јесте? 873 01:32:18,908 --> 01:32:20,577 Одјебимо одавде. 874 01:32:42,140 --> 01:32:45,518 Имамо сос од јагода за вашу наруџбу 875 01:32:45,560 --> 01:32:47,687 имамо сос од сенфа, сос... 876 01:32:47,937 --> 01:32:51,482 Препоручујем нашу карамелу сос од лука, 877 01:32:51,524 --> 01:32:52,687 маринара сос. 878 01:32:52,730 --> 01:32:54,277 Имамо и сос од острига, сос од нане, 879 01:32:54,319 --> 01:32:55,717 и наравно наш специјални сос. 880 01:32:55,760 --> 01:32:57,781 Имамо укусан црвени сос, 881 01:32:58,156 --> 01:32:59,949 Зелени сос! Сачекај молим те. 882 01:33:01,284 --> 01:33:02,284 У реду. 883 01:33:06,998 --> 01:33:10,085 Познавали смо се већ 20 година, Роберта. 884 01:33:15,840 --> 01:33:18,134 Какво је ово срање? 885 01:33:18,176 --> 01:33:19,636 После толико времена. 886 01:33:25,517 --> 01:33:28,311 Губи се, пре него што те пребијем. 887 01:33:28,853 --> 01:33:30,647 Глупа кучко. 888 01:33:42,492 --> 01:33:45,369 Запамтите, све наше сосове су домаће. 889 01:33:45,411 --> 01:33:47,872 Могу ли узети вашу наруџбу пића? 890 01:33:48,248 --> 01:33:50,041 Хорцхата, молим. 891 01:33:50,583 --> 01:33:52,085 Вашу адресу, молим. 892 01:33:52,377 --> 01:33:54,462 3, ул. Мартин Монзон 893 01:34:07,642 --> 01:34:09,102 Хајде, душо. 894 01:34:10,353 --> 01:34:11,353 Напоље. 895 01:34:13,690 --> 01:34:15,150 Узми јој сандале. 896 01:34:19,445 --> 01:34:20,697 Изволите. 897 01:34:35,086 --> 01:34:37,171 Данас је твој срећан дан, душо. 898 01:34:37,881 --> 01:34:39,299 Ти ниси мој тип. 899 01:34:40,008 --> 01:34:42,302 Више волим бринете. Помери то. 900 01:34:42,552 --> 01:34:43,678 Одјеби. 901 01:34:44,762 --> 01:34:45,762 Хајде! 902 01:34:50,226 --> 01:34:51,269 Стани! 903 01:35:00,862 --> 01:35:02,739 Трчи, јебена плавушо! 904 01:35:05,491 --> 01:35:07,285 Враћај се овамо, кучко! 905 01:35:16,961 --> 01:35:18,880 Погледај је како јури! 906 01:35:37,857 --> 01:35:38,983 Помозите, молим! 907 01:35:42,278 --> 01:35:43,655 Молим те, стани! 908 01:35:45,433 --> 01:35:46,490 Молим те! 909 01:35:46,532 --> 01:35:47,532 Молим те! 910 01:37:40,897 --> 01:37:41,897 мама... 911 01:38:29,445 --> 01:38:31,197 не желим више да те видим, 912 01:38:31,447 --> 01:38:32,615 глупа кучко. 913 01:40:51,921 --> 01:40:54,507 Дајем отказ на послу баштована. 914 01:40:55,967 --> 01:40:57,677 Да ли сте добили отказ? 915 01:40:59,804 --> 01:41:01,055 Не, уморан сам од тога. 916 01:41:01,097 --> 01:41:02,765 Желим други посао. 917 01:41:03,266 --> 01:41:06,727 Да ли планирате да се придружите бубањ бенд? 918 01:41:07,895 --> 01:41:10,189 Не волим ту врсту музике. 919 01:41:13,985 --> 01:41:17,154 Тренутно се само питам, 920 01:41:18,030 --> 01:41:20,491 где ће ме смрт наћи. 921 01:41:20,533 --> 01:41:22,201 Никад се не зна. 922 01:41:33,087 --> 01:41:37,633 Рекао бих да је свако место добро место за умирање. 923 01:42:07,913 --> 01:42:10,499 Позорник Иадиз, на услузи. 924 01:42:10,541 --> 01:42:11,541 Хвала. 925 01:42:11,876 --> 01:42:13,044 Ја ћу кренути. 926 01:42:18,758 --> 01:42:20,592 Хвала, позорниче. 927 01:42:20,634 --> 01:42:23,095 Бог те благословио. Добар дан. 928 01:42:41,489 --> 01:42:43,324 Дакле, очигледно... 929 01:42:45,201 --> 01:42:47,703 ствари су мало компликованије. 930 01:42:50,081 --> 01:42:51,582 постоји... 931 01:42:53,167 --> 01:42:55,085 ситуација са вашим аутомобилом. 932 01:42:55,127 --> 01:42:56,837 Оптужени сте за... 933 01:42:56,879 --> 01:42:58,714 Нисам добио све детаље. 934 01:42:59,340 --> 01:43:02,551 Мораћемо да попунимо избацити неке форме, 935 01:43:05,346 --> 01:43:08,641 мораћете да дате изјаву. 936 01:43:10,518 --> 01:43:13,396 Разговарао сам са адвокатом, Анзалдуом. 937 01:43:14,438 --> 01:43:16,065 Знаш га, зар не? 938 01:43:16,941 --> 01:43:20,444 Сигуран је да може да се носи са тим. 939 01:43:22,571 --> 01:43:24,073 Све је спремно. 940 01:43:24,740 --> 01:43:27,827 Јавите ми ако сте потребна помоћ при паковању. 941 01:43:28,327 --> 01:43:31,122 - Хвала за све, Мари. - То је све, Мари. 942 01:43:31,414 --> 01:43:34,249 - Разговараћемо касније. - Кад год хоћеш. 943 01:43:34,291 --> 01:43:36,544 Где је Бења? Јесте ли га видели? 944 01:43:37,044 --> 01:43:38,629 Видео сам га ујутру, 945 01:43:38,671 --> 01:43:40,255 био је у башти. 946 01:43:40,297 --> 01:43:43,259 - Али нисам га видео неко време. - Како то? 947 01:43:46,971 --> 01:43:48,556 ја ћу га потражити. 948 01:43:53,227 --> 01:43:55,062 Видећу да ли могу да га нађем. 949 01:43:55,563 --> 01:43:57,022 У реду, хвала. 950 01:43:59,942 --> 01:44:01,485 Бењамине! 951 01:44:04,905 --> 01:44:06,282 Бења! 952 01:45:20,231 --> 01:45:21,482 Валерија! 953 01:45:23,317 --> 01:45:25,611 Не могу да га нађем. Он није овде. 954 01:46:32,428 --> 01:46:34,388 Нашли су Бењу. 955 01:46:34,889 --> 01:46:36,515 Био је горе на брду. 956 01:46:37,349 --> 01:46:39,768 Викао је на нас. 957 01:46:43,480 --> 01:46:46,317 Каже да је пронашао неке закопане посмртне остатке, са одећом на себи.